An Indiana district is experimenting with small, flexible learning environments to counter declining enrollment.