A Japanese whaling operator, after struggling for years to promote its products amid protests from conservationists, has found a new way to cultivate clientele and bolster sales: whale meat vending ...